霜月リツキ

是「罪と罰」，歌手是森永真由美。

附上链接，下面的歌词及翻译也是从链接中取来的。

独断专横的见解与放飞自我的联想。

多少算是个脑洞，tag就先这么打着了，如有不妥请评论或私信告知。

————————

罪と罰
罪与罚

……首先这个歌名就很棒不是吗！不是吗！（谁懂你
我个人的（独断）想法是，“罪”与“罚”是双子共有的。
陆的“罪”是身体上的疾病，“罚”是天的离开；
天的“罪”是离开了家人选择跟九条走，“罚”是陆认为他背叛了家人。

甘い甘いその禁断に
甘甜的 甘甜的 那禁断之物

揺らぐ　彼らの新たな好奇
引诱着 那新生命的好奇

悪の囁きに魅せられて
因为恶魔的细语的诱惑

「人」は果実にかじりついた
“人”咬下了伊甸园之果

恶魔→九条先生。
“人”→天天。
果实→成为偶像。

知識　希望　求めたゆえに
为了获得知识与希望

嘆き　怒り　言葉で隠し
叹息 愤怒 被言语所隐藏

胸の中で　鋭利を削り
胸中被锐利地割开

罪を背負って生きた
负罪而生

“知识”不知道该怎么算，但是“希望”可以理解为治好陆的病的希望吧。
“被言语所隐藏”是说天面对陆的时候，隐瞒自己离开家的原因。看着陆受伤的表情，天感到痛苦，这是对他的“罪”降下的惩罚。

見つめてた
盯着你

君だからこそ言えなくなる…
正因如此而难以启齿

怯えている二人に
惴惴不安的二人之间

罪から愛が零れた
溢出了因罪而生的爱

陆加入i7、成为偶像，变成和天处在同一领域的人之后。
一直注视着你，正因是你才说不出口，很多话都埋在心里，两人都是这样，尤其是天天。

（我真的觉得这句“見つめてた　君だからこそ言えなくなる”太痛了，哭到昏厥）

指と指が恥じらう奇跡
指与指交缠出了羞涩的奇迹

言葉すべて　裏を知りたがる
想知道话语中的深层含义

二人　既に旅立ったのだ
二人早已步入旅途

禁断果実のその先へ
向着禁断之果前进

这个，我，说不清楚（。）
要是能做成画面的话，就是穿着SN打歌服的天和穿着MG打歌服的陆，表情凝重复杂的两人背向而行，这种……

夢の中も君に出会って
梦中也与你相逢

声に　指に　違いを知って
从言行举止中得知你的不同

知らず　知らず　胸は高鳴り
不知不觉 心跳加速

己の欲に恥じた
但却对自己的欲望感到羞耻

“天にぃ，不是我知道的天にぃ了”←这种感觉吧。对陆来说，屏幕里的九条天，和自己记忆中的七濑天，不一样了。
而“欲望”是什么……陆找错房间、被乐拽进屋里聊天的Side Story里有这么一段：

乐「既然你因为憧憬天而成为偶像，那你应该想跟天一起唱歌吧？」
陆「要是我说我想，你会把天哥还给我吗？」

……我认为“欲望”是这个。

この世界初めての優しさに触れて
触碰着世界最初的温柔

拙い二人は今　歴史を描き始める
二人现在开始笨拙地描绘历史

“世界最初的温柔”对双子来说就是彼此了吧。
描绘历史→分别作为i7与t3的center，带着团队在做的事情。

声と声が重なるたびに
声音重叠之时

心　期待　手探り始める
心中的期待 令试探开始

罪と罰に触れたときから
从罪与罚缠身之时开始

二人の興味は加速した
二人的兴致便已无法停止

不知道怎么说。

胸に宿る　この感情は
沉睡于心中的这感情

瞳　雫　その意味にさえ
眼与泪已失去意义

未来　過去を共鳴させて
让未来与过去共鸣

君を抱きしめたがる
只是为了紧抱着你

重点在于“未来与过去共鸣”。
从“七濑陆和七濑天”变成了“idolish7的七濑陆和trigger的九条天”，是双子，更是同伴与竞争对手。

羞恥　理性　知れたからこそ
正因为懂得羞耻心和理性

駆け引きの中に愛染み込む
才在进进退退中 把爱铭刻在心

罪と罰と共に歩もう
与罪与罚一同

禁断果実のその先へ
向着禁断之果前进

……只要有这句“禁断果実のその先へ”我就满脑子的画面。
陆身后站着i7的同伴（ナナツイロ REALiZE的服装），天身后是龙和乐（DAYBREAK INTERLUDE的服装）），双子二人面对面，威风凛凛地相互看着。

（这是什么世界名画噫呜呜呜呜呜）

————————

就这么多，没啦。

要是有MMDer能拿这首做双子中心的MMD，我应该会直接没出息地哭出来。虽然看剧情时也哭得不少了……如果有MMD请务必告诉我！我想哭！（